戦隊女子・工藤美桜、『世にも奇妙な物語』初出演　「一から将棋を勉強しました」