かまいたち「福神漬け」正しく読める？　約2割の読み方にコメ欄「少数派だったんや」「初めて聞いた」

お笑いコンビ・かまいたちが4月30日、公式YouTubeチャンネル『かまいたちチャンネル』を更新。カレーなどに添えられる漬物「福神漬け」の“正しい読み方”について、山内健司と濱家隆一が“議論”した。

【今回の動画】「福神漬け」の呼び方は？

関連記事:『日曜天国』新入社員、会社の掲示板に書かれた「3文字」に衝撃…　盛大な“勘違い”にスタジオ爆笑

■「じん」か「しん」か

今回の動画では、無印良品の冷凍食品を2人が試食してレビュー。

その途中、韓国料理の「ビビンパ」の話題に。人によっては「ビビンバ」と呼ぶ人もいるが、山内が「結局、ビビンパが正解ですか？　これ（商品名が）ビビンパになってる」と問いかけた。

さらに、「あと俺、福“じん”漬けなのか、福“しん”漬けなのかも…」と以前から抱いていた疑問を口にする。これに、濱家が「俺は福じん漬けって呼んでる」と言うと、山内が「俺もそっちやってん。でも他で福しん漬けって言っている人を見て…」と話した。スタッフにも話を聞き、「福じん漬け派」が4人、「福しん漬け派」が2人という結果になった。

関連記事:【漢字】ヒカキンが初めて知った「肋骨」の読み方　約1割の人が間違えていた…

■「揺れたけど…」“ドヤ顔”

濱家がスマートフォンで検索してみると、正しくは「福じん漬け」であることが判明。「地域や個人によっては、福しん漬けと呼ぶ場合も約2割ぐらい存在します」とのこと。

名前は「七福神（しちふくじん）」に由来するため、やはり「福じん」が正しいが、どちらでも通じるようだ。

以前に、かまいたちの番組にダイアンの津田篤宏や、ブラックマヨネーズの小杉竜一が出演した際、山内と3人で「福しん漬け」と呼んでいるのを聞き、濱家は「俺は揺れたけど、福じん漬けで通したで」と“ドヤ顔”をしていた。

関連記事:学級通信などで見かける“4文字”を盛大に勘違い…　安住アナ共感「面白い」「確かに」

■「少数派だった」「初めて見た」の声

2人のやり取りに、コメント欄ではファンから「福しん漬け派の私って少数派だったんや」「福じん漬けって言う人初めて見た！　知らなかった…」と驚く人の一方で、「福しん漬け、初めて聞きました」という人も。

なかには「ちょうど福神漬けの読み方議論してました！」という人や、「河川敷、かせんじきorかせんしき？　肉汁、にくじるorにくじゅう？」と、他の言葉の読み方について問いかける人もみられた。

筆者は「福じん漬け」になじみがあり、「福しん漬け」という呼び方は知らなかったが、地域でも呼び方が違うというのは面白いと思った。

関連記事:小学生の漢字テスト、「大勢」の読み方で不正解に…　“当の本人”が思わず謝罪「ほんまごめん」

■執筆者プロフィール

しばたけろこ：フリーライター。関西のスポーツ紙や芸能情報サイトでの記事執筆を経て2021年よりSirabeeに参加。

現在はSNSを中心としたエンタメ記事のほか、ライフハック、時事ニュースなど月90本程度を執筆中。