ミラノで目撃された“おにぎりの略し方”が斬新…　「日本もこれでいいんじゃない」反響呼ぶ

「かてぃん」の名前でYouTubeでも活動するピアニスト・角野隼斗氏が16日、公式Xを更新。イタリア・ミラノで目撃した斬新な「おにぎりの略し方」を紹介し、反響を呼んでいる。

【今回の投稿】ミラノの「おにぎり」の名称がユニークすぎる…

関連記事:山寺宏一、海外旅行でパスポートの次に“大事なモノ”　共感のなか「右のは…ブラシ？」「どう使うの」

■「略し方」が気になる

角野氏は、演奏会のためにミラノを訪問し、日本時間15日に演奏会を終えたことを報告していた。

その翌日、ミラノ市内を散策していたところ、目に入った光景が気になったようで「ミラノでのおにぎりの略し方、良い」と画像を投稿。画像を見ると、おにぎり店の看板のようで「Onigiri／Onigirazu」とあり、鮭おにぎりやツナマヨおにぎり、海老天おにぎりなどが写真付きで紹介されている。

看板では、おにぎりは「Sake Onigiri」「Onigiri Salmone Mayo」や「Tsuna Onigiri」「Onigiri Tonno」など、ローマ字とイタリア語で表記されている。しかしよく見ると、なぜか日本語の表記では「鮭お」「ツナお」「鮭マヨお」「海老天お」などと、おにぎりが「お」の1文字に省略されている。

関連記事:ひろゆき氏が撮影した「日本では見られない光景」に衝撃走る　「すごい状況なのに…」

■「いっそ潔い」「斬新」の声

角野氏の報告に、ユーザーからは「漢字とカタカナの使い方カンペキなのになぜ『おにぎり』だけそーなる？」「せめて“ツナおに”とかにしてくれたらいいのに（笑）」「お、は、にぎりの丁寧接頭語ですけどねー」とツッコミが。

「いっそ潔い絶妙な略し方ですね」「斬新です（笑）明日から早速使います」「日本もこれでいいんじゃない？」「何故か通じてしまう日本語の曖昧さ加減」「了解→『り』と同じ要領で、おにぎり→『お』なんですかね？（笑）」といったコメントも見受けられた。

関連記事:日本とアメリカの“iPhone・YouTubeの違い”に反響　標準装備の便利機能に「びっくり」

■海外では、おにぎりがブームに

ここ数年、海外では、安価で低カロリーなことや、日本食のヘルシーなイメージもあり、おにぎりがブームに。各地に専門店がオープンして行列になるなど人気を博している。

イタリアでも、数年前からスーパーでもおにぎりが販売されるなどして市民権を得ており、ミラノでも日本食レストランでおにぎりが提供されたり、専門店もオープンしているようだ。

関連記事:日本ではありえない“アイスクリーム店の時給”に「高っ！」　海外移住してた吉本元マネージャーが明かす

■執筆者プロフィール

しばたけろこ：フリーライター。関西のスポーツ紙や芸能情報サイトでの記事執筆を経て2021年よりSirabeeに参加。

現在はSNSを中心としたエンタメ記事のほか、ライフハック、時事ニュースなど月90本程度を執筆中。