壇蜜も初耳、スーパーなどで使う“アレ”の正式名称に驚き…　ファン反響「知らんかった」

タレントの壇蜜が18日夜、自身のAmeba公式ブログを更新。スーパーマーケットなどにある“作業台”の名称を明かした。

関連記事:みかんの白い筋の“正式名称”に壇蜜「最近知った言葉」　ファンも驚き「ひえええ」「初めて」

■「カゴ台」ではなかった？

スーパーを訪れたという壇蜜は、商品購入後、袋詰めするため作業台へ。セロハンテープやビニールヒモなどが並ぶなか、「『サッカー台の下にゴミ入れがあります』という張り紙が目に入りました」と記す。

「個人的には『カゴ台』って呼んでました」というだけに、「サッカー台？　サッカーってあのスポーツの？」と首を傾げた。

壇蜜が調べたところよれば、「サック（sack）は袋を意味し、これにerをつけ『袋に詰める人』となり、その人が使うからサッカー台になった…という説が有力なようで」とのこと。スポーツのサッカーとは違う意味のようで、「あ、そういうことね…と妙に納得しました。スポーツのサッカーゴールもちょっと網目の袋っぽく見えるよなぁと妄想していたの、私だけでしょうか」とつづった。

関連記事:壇蜜、深夜に公園で1人で泣いている女性を発見…　“話しかけなかったワケ”に反響

■元スーパー店員からは…

コメント欄には「へぇーそうなんですね！　私もカゴ台でした（笑）」「僕はカゴ台に1票です」「サッカー台って呼ぶんですね勉強になりました」「サッカー台という表記は、ここ数年でよく見かけるようになりましたね」「知らんかったわ」との声が。

元スーパーの店員というファンからは「仕事内容で…レジする係を『チェッカー』袋につめる係を『サッカー』と仕事場で習いました　一般のかたにはサッカー台は通じない…のではないのだろうか？」との書き込みが寄せられた。

関連記事:『水ダウ』で「箱根駅伝」の正式名称が話題に　唯一答えられたのは…

■別名は「作荷台」

なお、生活用品などの生産を手掛ける矢崎化工の公式サイトによれば、別名「作荷（さっか）台」。

「袋詰め作業をする店員はイギリス英語でサッカー（Sacker)、アメリカ英語でバッガー（Bagger）である。作荷台と英語のサッカーから派生したサッカー台が混同されているとの説と、作荷台はサッカー台の当て字であるという説がある」と伝えている。

日常的に使っている場所だが、そんな名前があったとは、筆者も驚いた。スーパーなどで見つけたら、つい誰かに教えたくなる豆知識だ。