「愛憎」本当は何と読む？　じつは約4人に1人が“誤読した経験アリ”と判明…

いまは正しい読みかたを知っているけれど、一時期まで読みかたやその意味を勘違いしていた…という言葉はありませんか？

漫画やドラマなどでも目にする「愛憎」も、そんな言葉の一つのようです。

関連記事:「米飯」って本当は何と読む？　約3割が誤読…お店で間違えると恥ずかしいかも

■およそ2割、愛憎を「あいにく」と誤読

編集部が全国の10代～60代の男女800名を対象に「愛憎」の読みかたに関する意識調査を実施。

その結果、全体で24.1％の人が「愛憎」を「あいにく」と読み間違えた経験があると回答しました。

読み間違えた経験がある人を男女別に見ると、女性23.1％に対して男性は25.3％と男性のほうが僅かながら高い割合に。

関連記事:「米飯」って本当は何と読む？　約3割が誤読…お店で間違えると恥ずかしいかも

■正しくは「あいぞう」今なら分かるけど…

なお、「愛憎」の正しい読みかたは「あいぞう」。読んで字の如く「愛することと憎むこと」という意味です。

恐らく多くの人は正しい読みかたを知ってはいるものの、学生時代などに「あいにく？」とうっかり読み間違えてしまった経験がある状況がうかがえます。

インターネット上では、「割と最近まで愛憎劇をあいにくげき、って読んでた」という人や、「今日の天気は、愛憎（あいにく）の雨、でして」と、諸々勘違いしてしまったエピソードをつぶやくユーザーも、チラホラと見受けられました。

関連記事:ニュースで目にする「罹患」じつは3割の人が読めず…　正しくは何と読む？

■かわいさ余って憎さが百倍

しかしながら、「愛する」と「憎む」という正反対の感情が一体になるとは、どういう状況なのかと改めて考えてしまいます。

「かわいさ余って憎さが100倍」ということわざもあり、かわいがっている・愛おしく思っているものに対して、その度合が強ければ強いほど、何かのきっかけで一度嫌いになると、その憎しみの深さも並のものではなくなるという意味。

恋愛においても、その人に対して嫉妬心など複雑な感情が入り混じったりするもので、人間の感情というのは、なかなかひと言で言い表せないようなときもありますよね。

■衣笠あい

エンタメ記事を年間約500本執筆する、ニュースサイト『Sirabee（しらべぇ）』の編集部員。

話題になったエンタメニュースを独自の調査データと絡めた深堀り記事を主に担当。話題のレシピや便利グッズのレビュー記事も多く執筆しており、見栄えよりも「簡便さ」「コスパ」重視タイプ。