『ばけばけ』ヘブンの英語のセリフ、聞き覚えが…　“あの名曲”を思い出す人が続出「頭の中で流れます」

3日放送のNHK連続テレビ小説『ばけばけ』で、ヘブン（トミー・バストウ）がトキ（髙石あかり）に告げた言葉が、Xで視聴者の話題に。あの“名曲”を思い出すとして反響を呼んでいる。

【今回の投稿】ヘブンの言葉にトキはショックを受ける

関連記事:『ばけばけ』「気管支カタル」診断を受けたヘブン　漏らした一言が話題に「願っているように聞こえる」

■「私はただの、通りすがりの異人」

寒さで体調を崩したヘブンをトキが看病するも、松江の寒波が続いていることもあり、なかなか回復しない。

そんな折、トキに一目ぼれしていた松江中学の生徒・小谷（下川恭平）がヘブンを見舞いに訪れる。小谷と話をするうちに、トキは亡き傳（堤真一）を看病していたときのことを思い出す。

そんなトキにヘブンは、ふすま越しに英語で言葉を伝え、小谷に訳すように言う。ヘブンの言葉は「たとえ死んでも悲しまないでください。私はただの、通りすがりのただの異人です」というもので、トキはショックを受ける。

関連記事:『ばけばけ』長かったスキップシーンの意味…　ラスト2分の“伏線回収”に「泣きそう」「胸いっぱい」

■「思い出しちゃったよ」「歌詞のような」

ヘブンのこのセリフに、Xでは「異邦人の歌詞のような」「頭の中で『異邦人』が流れますよ」「異邦人の歌詞思い出しちゃったよ」「あのセリフの後『異邦人か…』『異邦人やな…』と言ってた」「異邦人が頭の中で流れ出した人どのくらいいるんだろう…」と反応する人が続出した。

「異邦人−シルクロードのテーマ−」は、1979年（昭54）にリリースした久保田早紀（現・久米小百合）のデビューシングル。民族楽器などを用いたエキゾチックな曲調で、CMソングとして使用されて人気を博し、144万枚を売り上げるヒットに。数多くのミュージシャンがカバーするなど、現在まで歌われる名曲として知られている。

曲のなかには、「あなたにとって私　ただの通りすがり　ちょっと振り向いてみただけの異邦人」という歌詞がある。

視聴者のなかには「ギリシャに生まれたが、父母の離婚、養い親の大叔母の破産から、渡米してオハイオ、ニューオリンズと移り住み、心惹かれて日本へ。帰る場所を失い、どこへ行っても『異邦人』なのよね」とヘブンのモデル、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の生い立ちに思いをはせる人もみられた。