「トマト」と書かれた路面標示に驚きの声 「トマレ」でない理由を道路管理者に聞いた
「トマレ」（止まれ）と書かれた路面表示の中に、ひとつだけ奇妙な指示内容が発見され話題に。道路管理者は「誤った表記で、現在は修正済み」と、説明する。
道路沿いの道を歩いていると、ほぼ必ずといって良いほど目にするのが、地面に大きく「止まれ」と書かれた路面標示。
現在X上では、そんな定番とも呼ぶべき路面標示における「痛恨のミス」が話題となっているのをご存知だろうか。
画像をもっと見る
■停止線に書かれた3文字、何かがおかしい…
話題となっているのは、Xユーザー・天ぷらの衣さんが投稿したポスト。
ゼンリン公式Xアカウントが8月10日の「道の日」にちなんで開催するユーザー参加型企画「びっくり道路選手権」に関するポストで、毎年この時期になると、全国各地で発見されたクセの強い道路や、思わず目を疑う看板・道路標識が多数投稿されている。
天ぷらの衣さんが投稿したのは、「大分県姫島村にて、『トマレ』かと思いきや『トマト』と書かれた停止線」という内容のポストであった。
■「停止させる効果高そう」の声も…
ポストに添えられた写真を見ると、確かに地面の停止線に沿って「トマト」と書かれた、とんでもなくシュールな路面標示が確認できる。
こちらの光景は瞬く間に話題となり、Xユーザーからは「これは知らなかった」「『トマト』の方が、びっくりして停止させる効果が高そう」といった驚きの声が寄せられていた。
ポスト投稿主・天ぷらの衣さんに話を聞くと、当該の写真は今年6月、大分県東国東郡にある姫島村の稲積地区にて撮影したものと判明。その他の地点では「トマト」の標示は見当たらず、全て「トマレ」と書かれていたそうだ。
なお、Googleストリートビューで確認したところ、撮影日：2024年12月の時点では、当該位置の路面標示はかすれて読めない状態となっていた。
そこで今回は、当該の路面表示の詳細について、姫島村に詳しい話を聞いてみることに…。
■村は「トマレの誤記」と説明
大分県姫島村にて、「トマレ」かと思いきや「トマト」と書かれた停止線。
島内の他の停止線はちゃんと「トマレ」と書かれている(2枚目参照)のに、1枚目の写真にある1ヶ所だけ「トマト」と書かれている。 pic.twitter.com/UdLDgtAJIQ
— 天ぷらの衣@941/1741市町村訪問 (@tempranokoromo) August 10, 2025
今回の取材に際し、姫島村の担当者は「交通安全協会の方々による、子供たちに向けた手書きの指示内容になります。本来、『トマレ』と書くべきところを、誤って『トマト』と表記してしまいました。こちらについてはお盆明けごろに修正の対応に当たり、現在は修正済みとなります」と、回答している。
路面表示の内容は命にも関わる問題であり、決して担当者が「ふざけて書いた言葉ではない」と、改めて判明した。
今回の「トマト」が書かれていた道自体は車が通行できないが、当該の道路は車道に面しているため、意味が通じない「トマト」のままでは危険なのだ。
■執筆者プロフィール
秋山はじめ：1989年生まれ。『Sirabee』編集部取材担当サブデスク。
新卒入社した三菱電機グループのIT企業で営業職を経験の後、ブラックすぎる編集プロダクションに入社。生と死の狭間で唯一無二のライティングスキルを会得し、退職後は未払い残業代に利息を乗せて回収に成功。以降はSirabee編集部にて、その企画力・機動力を活かして邁進中。
X（旧・ツイッター）を中心にSNSでバズった投稿に関する深掘り取材記事を、年間400件以上担当。標識や看板、高速道路をはじめとする道路ネタに関する取材が得意で、国土交通省や都道府県警、全国の道路事務所に太いパイプを持つ。
・合わせて読みたい→日本一攻撃力が高い標識、強すぎる4文字に目を疑うも… 意外な正体が「市民の誇り」と判明
（取材・文／Sirabee 編集部・秋山 はじめ）
