日本人の約1割が「お〜いお茶」正式名を誤解していた 50年前のエピソードに思わず感動…
緑茶界を代表する大人気商品「お〜いお茶」だが、約1割の人が「正式表記」を勘違いしていたようで…。
世の中には「あれ、どっちだったかな…」とおぼろげに記憶してしまう事象が多々あるが、その正式名称が誕生した「背景」を知ると、思わず納得してしまうもの。賢明なる読者には既知の事実として映ったり、「細かすぎるだろ！」とツッコミを入れたくなるケースもあるかと思うが…決して少なくない人々が「誤って記憶している事象」の正体について探っていきたい。
今回取り上げるのは、大人気緑茶商品の「正式名」についてである。
【関連記事】日本人の約8割、10秒チャージの正式名を誤解していた もう「あの略称」は使えない…
画像をもっと見る
■「緑茶ブランド」と聞いて思い浮かべるのは？
「ペットボトルの緑茶」と聞くと、どんなブランドを連想するだろうか。
日本コカ・コーラの『綾鷹』、サントリーの『伊右衛門』、キリンビバレッジの『生茶』などを真っ先に連想した人も多いかと思うが、忘れてはいけないのが、印象的な「呼びかけ」を名前に冠した伊藤園の「あのブランド」である。
読者諸君はぜひ、同ブランドの「正式表記」をイメージしながら読み進めていってほしい。
■「読み方」は同じだが…
Sirabee編集部では以前、全国の10〜60代の男女1,000名を対象として「伊藤園の緑茶商品の正式名」に関する選択式のアンケート調査を実施。調査の結果、全体の92.9%が『お〜いお茶』を選択していることが明らかになったのだ。
『お〜いお茶』といえば、日本人であれば誰もが知っている、緑茶ブランド界のエース筆頭。名前を間違える可能性は限りなくゼロに近いはずだが、残る7.1%がどの選択肢を選んだかというと…これらの人々は「おーいお茶」を選択していた。
「〜」と「ー」の表記が異なるだけで、むしろ声に出す際はどちらかというと「おーい」のほうが正しく感じられる…気もする。しかし、わざわざ「〜」表記を採用しているということは、何らかの意図が込められているに違いない。
そこで今回は『お〜いお茶』を展開する「株式会社伊藤園」に、同ブランド名に込めた思いについて話を聞いてみることに。その結果、一見「ユルい」印象の強いブランド名に込められた「真っ直ぐな思い」が明らかになったのだ。
■伊藤園、緑茶の救世主だった
まずはブランド名の質問に先駆け、『お〜いお茶』が誕生した背景について尋ねてみることに。
すると、伊藤園担当者は「1970年代、ファストフードやコンビニエンスストア、自動販売機の誕生・普及によって、食の多様化や洋風化が急激に進み、飲料においても炭酸や果汁飲料が伸長するなど例外ではありませんでした」と、約50年前の飲食業界の状態について振り返る。
そして「このような時代に『急須でいれる』という手間のかかる緑茶は、若い世代を中心に日本人の生活から遠ざかりつつありました」と、緑茶が当時直面していた苦境について強調していたのだ。
そうした状況にあって、いや、そうした状況だからこそ、当時の伊藤園は「緑茶をいつでも、どこでも、自然のままの美味しさで多くの人たちに味わって頂きたい」という思いのもと、外でも飲める持ち運びのしやすい「缶入りのお茶」の開発に乗り出していく。
開発に当たって伊藤園は、原料や加工方法、抽出方法など計67,200通りの試作を行ない、約10年もの歳月をかけたというから、その意気込みが感じられるというものである。
そして1984年、世界初の緑茶飲料『缶入り煎茶（せんちゃ）』が完成して翌年より発売。89年には『お～いお茶』に名称が変更となり、ここから現在にまで続く『お～いお茶』ブランドの歴史が始まったのだ。
90年には、これまた緑茶飲料で世界初のペットボトル飲料（1.5L）を発売し、93年に2Lペットボトル製品を販売開始。
96年には、現在の主流容器である500mlのパーソナルサイズのペットボトル飲料を発売し、これにより「いつでもどこでも」持ち運べる緑茶飲料として、大きく売り上げを伸ばしていくことに。
2000年には温かい緑茶を楽しめるよう、ホット対応ペットボトル製品を発売。伊藤園担当者は「当時、ホット対応製品を温めるウォーマーを当社から貸与することで、売り場の創造と共にホット対応製品の認知拡大を行ないました」とも補足している。
現代に生きる我々は、緑茶を「手軽に入手して飲める身近なもの」「あって当たり前のもの」と認識しているが、伊藤園の企業努力がなければ、緑茶は「日本人の日常」から姿を消していたかのもしれない…。
■「お〜い」にそんな意味があったのか…
さて、89年に生まれ変わった『お〜いお茶』の命名には、どのような経緯があったのだろうか。
こちらの背景について、伊藤園担当者は「当時の市場調査で、緑茶は『家庭の温もり』と『日常性』を感じる飲み物であるとした結果を得たため、家庭的な雰囲気を演出する商品名称への変更を検討しました」と振り返る。
そして「当時台頭しつつあり、主たる販路だったコンビニエンスストアのケースの中から、お客様に語りかけるような『家庭の温もり』を感じて頂きたいことを鑑みて、当時のCMで使用していた言葉から『お～いお茶』を商品名としました。なお『～』を使用したのは、やはり『家庭の温もり』を感じて頂きたいという背景があり、こちらの表記を採用しています」と、笑顔でコメントを寄せてくれたのだ。
伊藤園はさらに、「『～』表記は文字変換時にひと手間かかるのは事実ではございますが、『お～いお茶』のブランド名に込めた想いと共に、その価値をしっかりとお伝えしていきたいと思います」と、今後の抱負についても熱く語っている。
コンビニ店頭や自販機で、同社の『お〜いお茶』を見かけた際は、ラベルの「〜」に込められた温もりを感じつつ、緑茶の風味を楽しんでみよう。
今回のように細かい部分の表記で、多くの人が誤解していそうな商品名・企業名・チェーン名等があれば、ぜひSirabee編集部に情報を寄せてほしい。日常に隠れている小さな『気になる』の謎を共に解き明かそう。
・合わせて読みたい→日本人の6割超、ファイブミニ正式名を誤解していた じつは「数字の5」は無関係で…
（取材・文／Sirabee 編集部・秋山 はじめ）
対象：全国10代～60代男女1,000名 （有効回答数）
