『鬼滅の刃』胡蝶しのぶ、最高の笑顔でしれっと台詞を差し替えて話題に
『鬼滅の刃』最終巻発売に合わせ、新聞各紙に登場キャラクターの広告が登場。中にはオリジナルとの乖離がとんでもないキャラも…。
■なぜかハム太郎が巻き添えに
一見すると無邪気でか弱い女性…と思いきや、腹黒な一面も持ちわせているのがしのぶの特徴。
原作ではしのぶに恋をした鬼が「ねえ、しのぶちゃん」「おれと一緒に地獄へ行かない?」と提案するのだが、これに対してしのぶは今回の広告に使用された笑顔を浮かべ、「とっととくたばれ糞野郎」と誘いを一刀両断にぶった切ってしまうのだ。
原作とのギャップが大きすぎる広告はファンに衝撃を与え、「とっととくたばれ」というワードがツイッターのトレンド上位に急浮上。また語感が似ているせいか、全く関係のない『とっとこハム太郎』がサジェストされる事態にまで発展している。
ハム太郎には『ハム太郎とっとこうた』という主題歌があるが、有名な「とっとこ走るよハム太郎」の部分のメロディで「とっととくたばれ糞野郎」が歌えてしまうのだ。
■ギャップに衝撃を受けるファン
実際の台詞とのギャップを受け、ツイッター上には「これ良い笑顔だけど言ってることは辛辣なんだよね」「台詞がしれっと変わってるの笑った」「とっても良い笑顔なんだよ…良い笑顔なんだけど…」といった声が多数上がっていた。
ちなみにこちらのシーンはテレビアニメではまだ放送されていない回になるため、「このシーンはアニメで絶対観たい!」と熱望するファンも多い。
・合わせて読みたい→『鬼滅の刃』を猛プッシュする映画館に入ると… スタッフの本気度に震えた
(文/しらべぇ編集部・秋山 はじめ)