向井太一、eill、Sik−Kを迎えた新しい“m−flo loves”　当時との違いは

VERBAL：彼が、英語と日本語でラップしてくれてるじゃないですか。「You know what I’m saying」から、「Gotta talk you in different language」っていうくだりからの僕なので、いきなり日本語だとちょっと違うなと思って。

僕のつたない Google 翻訳で調べた韓国語を入れてラップしてみました。最終版になるまでに 2、3 回くらい変更を経てるんですけど、それこそ昨日も Sik-K くんと一緒にスタジオ入ったんです。そ したら韓国語部分の歌詞をちょっと直されましたね（笑）。

☆Taku：（笑）。直されたっていうか、文法的なところを整えてくれたね。でもさ、じつは、VERBAL は韓国 語喋れる説あるよね。

VERBAL：酔っぱらうと流暢に喋るらしいです（笑）。

☆Taku：そうらしいんですよ。僕も見たことないけど（笑）。

☆Taku：まさに「missyou」は“loves”を象徴する楽曲なんですが、「アタマの『DJ play that musiclouder, お願い』を、LISA が歌ったら面白くない？」っていうところから取り入れることにしました。「みんなビックリするだろ！？」って思って。

LISA：え〜嬉しいです。ありがとうございます。

☆Taku：Sik-K くんも言ってたよ。LISA のこのフレーズを聴いて、「“m-flo loves”をやってる実感がもっと湧いたよ」。聴かせる人みんな「LISA の声だ！！」って驚いてくれる。 パラレルワールドですよね。可能性が交差しているっていう意味で、LISA のいる「missyou」。最初ね、歌詞変えてたんだよね。

LISA：そうそう。「m-flo loves back again〜♪Are you ready♪」だったね。

☆Taku：VERBAL に「どう?」って聴かせてみたんですよ。

VERBAL：「だったら、オリジナルをまんま LISA が歌った方が面白くない！？」って言いました。

☆Taku：そう。VERBAL とお互い話してて。

LISA：うん。イイ！

☆Taku：「確かに！」と思って、ともすれば LISA にスタジオにもう一回来てもらわなくちゃと（笑）。

LISA：（笑）。結局、もう一回スタジオ行って ReRec したんですよねえ(笑)でも、その 1 回、ワンフレーズのためだけでも Thatʼs Perfect.録って良かったです。

☆Taku：そのテイクめちゃくちゃ良かったんだよね。

LISA：そうね！　慣れ親しんだアットホームなスタジオってのも大きかったと思います。たったワンフレーズだけでも。

VERBAL：うん。わかんないことだらけですけど、いちばんはやっぱりね、この方（LISA）のことがいまだにわからないんですよ。

☆Taku：恋人やパートナーっていうか LISA がわからない（笑）。

LISA：自分でもわかんない（笑）！　どんだけ説明してもみんなわかってくれない!わかんないんですよ〜。

☆Taku：そもそもね。『エヴァンゲリオン』に出てくる加持さんも「“彼女”とは“遥か彼方の女”と書く。女性とは向こう岸の存在だよ、我々にとってはね」って言ってましたから。ミステリーでしかないんですよ。

LISA：あら。素敵。