小川菜摘、帽子に書かれた文字が強烈　「カッコイイ…」

ダウンタウン・浜田雅功の妻でタレントの小川菜摘（56）が3日、自身のインスタグラムを更新。着ていたTシャツと帽子に注目が集まった。

関連記事:ご飯中に帽子をかぶっちゃダメ？　他にも気になる食事マナーとは

■思わず笑ったTシャツと帽子の文字

「トレーニング行って来ました」との文言で投稿を始めた小川。トップス、ボトムス、そして帽子までも黒で統一したコーディネートで、運動に相応しそうな出で立ちながらも、センスが漂っている感じだ。

その一因は間違いなく、帽子とTシャツに書かれた文字だろう。Tシャツは小川の腕に隠れていて4文字ほどしか読み取れないが、帽子には「EAT SHIT」という文字がはっきりと見える。日本語になおすと「クソ食らえ」という意味だ。

なかなか攻めた言葉だが、これには小川自身も「つか帽子とTシャツ 悪っ笑笑」とツッコミを入れている。

https://www.instagram.com/p/B17tZUkH1zC/?hl=ja

関連記事:ブルゾンちえみの「一目瞭然ヘア」にファン爆笑　「ほんとだ！」

■「かわいい」「かっこいい」

この着こなしについて、ファンから「かわいい」「かっこいい」などの声が。

その一方で、書かれていた文字に注目した人の姿も確認できた。

関連記事:氷川きよし、私服時の髪型が意外すぎる　「モデルみたい…」

■約半数「英語Tシャツをこっそり翻訳」

一見ブランド物の服を着ているように見えながらも、実際はなかなか激しい言葉を胸と頭に見せた小川。

しらべぇ編集部が全国20代～60代の男女1,500名を対象に調査を実施したところ、「他人が着用する英語Tシャツを心の中でコッソリ翻訳したことがある」と回答したのは全体の約45％。およそ2人に1人は、経験者であることが判明した。

「格好いい」と思うか「その言葉は…笑」と思うかで、その人の英語力がはかれそうな投稿であった。