「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」炎上に専門家が指摘　その解説に納得の声

「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」と綴ったブログが、一部のネット上で物議を醸しているとされるモデルの山田優（32）。

この言葉の使い方について、日本語の専門家が言及。注目を集めている。

関連記事:平成の御代を振り返る　国民民主党・玉木代表に聞く「陛下は忠恕の精神で象徴天皇に徹した」

■「お疲れ様ですに物議」と報道

発端となったのは「デイリーニュースオンライン」の記事。

山田が綴った「お疲れ様でした」という言葉に対して、「天皇皇后両陛下（※）に対して『お疲れ様という言葉のチョイスはおかしい』という声が相次いでいる」という趣旨の内容を、この記事では伝えている。

関連記事:平成の御代を振り返る　玉城デニー知事に聞く「陛下は沖縄に寄り添われた」

■専門家「べつに間違っとらん」

しかし、国語辞典編纂者で『三省堂国語辞典』編集委員の飯間浩明氏は、この用法を「べつに間違っとらん」と言及。

「目上への『お疲れさまでした』が不可とされるなら、それは新しい謎ルールの誕生だとしか言えません」と綴り、「お疲れ様」の使用をめぐる、我々の意識の変遷について明かしていく。

「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」というインスタグラムの投稿が炎上したそうです。目上への「お疲れさまでした」が不可とされるなら、それは新しい謎ルールの誕生だとしか言えません。炎上を伝えるニュースは〈日本語の使い方としては間違っているかもしれないが〉と述べますが、べつに間違っとらん。

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) May 6, 2019